Prototype. Matches segment names to anatomy-ontology terms using the specimen's taxonomy, then writes a Slicer color table.